1 00:00:29,590 --> 00:00:31,790 Погледни ме в очите. 2 00:00:35,670 --> 00:00:38,310 Няма страх, има само светлина. 3 00:00:43,110 --> 00:00:44,910 Аз съм светлината. 4 00:00:59,990 --> 00:01:01,630 Светлината съм аз. 5 00:01:15,510 --> 00:01:18,470 Няма страх. 6 00:01:18,630 --> 00:01:20,630 Има само светлина. 7 00:01:30,510 --> 00:01:32,390 Само светлина. 8 00:02:21,950 --> 00:02:26,190 - Ето онзи мъж в униформа. - благодаря ви 9 00:02:30,270 --> 00:02:33,030 Кристиан Хаберсаат? 10 00:02:33,190 --> 00:02:36,110 Съжалявам, че се забърквам така. 11 00:02:36,270 --> 00:02:41,350 - Не знаех, че се пенсионирате. - Принудиха ме да си тръгна. 12 00:02:41,510 --> 00:02:45,670 Съжалявам да чуя това. Аз съм Роуз Кнудсен. 13 00:02:45,830 --> 00:02:49,590 - Искахме да поговорим. - За какво? 14 00:02:49,750 --> 00:02:53,630 Аз съм от Ку отдел. Карл ме покани да дойда. 15 00:02:53,790 --> 00:02:57,510 Опитах се свържете се с Карл за три месеца. 16 00:02:57,670 --> 00:03:02,470 - И той изпраща своя помощник... - Не съм му асистент. 17 00:03:02,630 --> 00:03:06,590 - Аз съм следовател. - Пристигнахте късно. 18 00:03:12,230 --> 00:03:17,070 Обещавам да бъда кратък. Сигурно искате едно питие 19 00:03:17,230 --> 00:03:22,230 и да не се вслушват в напътствията на заядлив пенсиониран полицай 20 00:03:22,390 --> 00:03:25,990 Това искам да ти кажа. 21 00:03:26,150 --> 00:03:29,070 Разберете какво ви мотивира. 22 00:03:30,630 --> 00:03:34,270 Съвест? Необходимост? 23 00:03:35,870 --> 00:03:38,110 лоялност? 24 00:03:39,670 --> 00:03:41,390 Стремеж към прецизност? 25 00:03:42,710 --> 00:03:44,830 Какво ще кажеш, Бък? 26 00:03:45,990 --> 00:03:51,230 Мисля, че е от всичко по малко. Да пием за това. 27 00:03:51,390 --> 00:03:55,070 Може би ще прозвучи твърде силно 28 00:03:55,230 --> 00:03:58,310 ...но аз вярвам в справедливостта. 29 00:03:59,830 --> 00:04:02,790 - Крисчън... - Спрете. 30 00:04:02,950 --> 00:04:05,070 стой! 31 00:04:08,550 --> 00:04:11,110 Кажете им да оставят оръжията си. 32 00:04:13,470 --> 00:04:18,070 - Сега. - Свалете пистолетите. 33 00:04:20,070 --> 00:04:22,270 Включете камерата. 34 00:04:28,750 --> 00:04:31,670 По-близо. 35 00:04:31,830 --> 00:04:34,150 Крисчън, спри! 36 00:04:39,830 --> 00:04:41,050 Карл Мьорк 37 00:04:41,150 --> 00:04:42,950 християнски? 38 00:04:42,974 --> 00:04:50,974 39 00:04:51,150 --> 00:04:57,950 "БЕЗГРАНИЧНО" 40 00:04:59,470 --> 00:05:04,390 "Скъпа Мона, благодаря ти, че се омъжи за мен. Карл." 41 00:05:06,710 --> 00:05:09,630 - Това е Карл. - Той се застреля. 42 00:05:09,790 --> 00:05:13,950 - За кого говориш? - За Кристиан Хаберсаат. 43 00:05:14,110 --> 00:05:16,270 На вашите кабели. 44 00:05:18,190 --> 00:05:23,190 - По дяволите. бил ли си там - да 45 00:05:23,350 --> 00:05:27,950 - Не трябваше да си там. - Ще остана до погребението. 46 00:05:28,110 --> 00:05:31,670 - Така трябва да бъде. - Преди погребението? 47 00:05:31,830 --> 00:05:37,910 - Той се застреля пред очите ми. - Сигурно е било ужасно. 48 00:05:38,070 --> 00:05:41,390 - Какво означава всичко това? - Не знам. 49 00:05:41,550 --> 00:05:46,070 Той написа името ти на ръката си, когато се простреля. 50 00:05:46,230 --> 00:05:50,590 - Защо, по дяволите? - Ти ми кажи това. 51 00:05:50,750 --> 00:05:55,230 - Откъде да знам? - Ела тук. 52 00:05:56,910 --> 00:06:00,070 - Какво е станало? - Трябва да отида в БОРНХОЛМ. 53 00:06:03,430 --> 00:06:08,030 Радвам се, че се обади. Разкажете ми за Кристиан Хаберсаат. 54 00:06:10,270 --> 00:06:13,430 Беше в депресия не е здравословно. 55 00:06:13,590 --> 00:06:18,350 Седем години посветени на бизнеса момиче, намерено мъртво на дърво. 56 00:06:18,510 --> 00:06:22,510 Случаят на Алберта Снайдер. Вчера го чух. 57 00:06:22,670 --> 00:06:26,750 да Беше ужасно. Тя беше на 21 години. 58 00:06:26,910 --> 00:06:31,430 Разследването е спряно. Нарекоха го автомобилна катастрофа. 59 00:06:31,590 --> 00:06:34,790 - Шофьор, който е избягал от местопроизшествието? - да 60 00:06:34,950 --> 00:06:40,070 Хаберсаат продължи разследването си и животът му тръгна надолу. - Какво? 61 00:06:40,230 --> 00:06:44,670 Това се случва. Въпросът се превръща в мания. 62 00:06:44,830 --> 00:06:49,950 Не може да спи, става странен дразни приятелите си. 63 00:06:50,110 --> 00:06:53,910 Тогава и жена му си тръгна. Остава само работа. 64 00:06:54,070 --> 00:06:58,670 Отведи ме Няма да съм дълго на острова. 65 00:07:01,270 --> 00:07:06,470 - Приятел ли ти беше? - Едва ли може да се нарече така. 66 00:07:06,630 --> 00:07:09,150 Учихме заедно. 67 00:07:09,310 --> 00:07:13,270 Аз, Крисчън, Харди. резервоар. Началникът на местната полиция. 68 00:07:13,430 --> 00:07:18,830 -Какъв беше Крисчън? - Добър човек. 69 00:07:18,990 --> 00:07:23,990 Не съм го виждал от много години. Странно, че се обади. 70 00:07:24,150 --> 00:07:27,550 Той се обади преди три месеца. Никога не си се обадил. 71 00:07:27,710 --> 00:07:31,950 съжалявам Трябваше да се обадя отново. 72 00:07:32,110 --> 00:07:36,110 - Не искаше да говориш с него. - Престани. 73 00:07:43,030 --> 00:07:45,550 Приличаше на баща ми. 74 00:07:45,710 --> 00:07:48,950 - Крисчън? - да 75 00:07:51,150 --> 00:07:55,470 Ужасно е да видиш как някой се застрелва. 76 00:07:56,550 --> 00:08:00,830 - Как си по принцип? - Какво? 77 00:08:02,070 --> 00:08:06,910 - Ами това е с баща ти. - С баща ми? 78 00:08:11,550 --> 00:08:15,510 Слава на Бог, нашия Господ Отец на Исус Христос, 79 00:08:15,670 --> 00:08:21,550 който е в негова милост даде ни надежда... 80 00:08:27,510 --> 00:08:31,950 Кристиан Хаберсаат, ти дойде от земята. 81 00:08:36,070 --> 00:08:38,749 И ще влезеш в земята. 82 00:08:43,590 --> 00:08:46,390 И ще се издигнеш от земята. 83 00:08:46,550 --> 00:08:52,230 Разберете какво ви мотивира. Съвест? Необходимост? 84 00:08:52,390 --> 00:08:58,110 Видях го предния ден. Той беше Разочарован съм, че не отговорихте. 85 00:08:58,270 --> 00:09:01,590 Застреля ли се, за да доведе Карл тук? 86 00:09:01,750 --> 00:09:06,150 - За какво искаше да говори с мен? - За случая с Албърт Снайдер. 87 00:09:06,310 --> 00:09:08,230 какво? това... 88 00:09:08,390 --> 00:09:12,070 Кристиян има всичко се въртеше около Албърт Снайдер. 89 00:09:12,230 --> 00:09:16,550 - Това нещо, което го разби? - Разби целия остров. 90 00:09:16,710 --> 00:09:20,230 - Вярвам в справедливостта. - Крисчън? 91 00:09:24,270 --> 00:09:28,190 Когато Бък затвори случая, Кристиан взе всичко вкъщи. 92 00:09:28,350 --> 00:09:32,870 Отидете там и вижте. Той би го оценил. 93 00:09:35,750 --> 00:09:37,030 Чарлз? 94 00:09:37,190 --> 00:09:40,750 - Отдавна не сме се виждали. - Много отдавна. 95 00:09:40,910 --> 00:09:45,190 мамка му Трябваше ли да познаете? 96 00:09:45,350 --> 00:09:48,830 - За какво? -Можеш ли да ни представиш? 97 00:09:48,990 --> 00:09:52,150 Това е Роуз от отдела на Ку. Хенрик Бък. 98 00:09:52,310 --> 00:09:55,990 - Роуз Кнудсен. - Шефът на полицията Хенрик Бак. 99 00:09:56,150 --> 00:09:59,470 Бяхме съученици. 100 00:09:59,630 --> 00:10:02,990 смешно е Нарекохме го Pussy-Karl. 101 00:10:05,030 --> 00:10:09,150 Но християнски беше добро ченге. 102 00:10:09,310 --> 00:10:15,870 - Докато Алберта не застана на пътя му. - По отношение на? 103 00:10:16,030 --> 00:10:20,790 Всяка година 250 души загиват при катастрофи. Те не вдигат шум около това. 104 00:10:20,950 --> 00:10:23,670 Не е нужно да оставаш на острова. 105 00:10:23,830 --> 00:10:28,790 - Името ми беше на дланта му. - Самоубиецът пише за мотивите си. 106 00:10:28,950 --> 00:10:34,230 Значи аз съм бил неговият мотив? Това не е ли Алберта? 107 00:10:34,390 --> 00:10:39,070 Крисчън имаше много причини мразя те. 108 00:10:39,230 --> 00:10:43,270 -Ти сериозно ли? - да 109 00:10:43,430 --> 00:10:48,430 - Идиот. - Ти си типичен. Винаги по-добър от другите. 110 00:10:48,590 --> 00:10:52,510 Така беше вече в училище. Всички ти се възхищаваха. 111 00:10:52,670 --> 00:10:55,830 възхищавахте ли ми се грешиш 112 00:10:55,990 --> 00:11:00,070 Всички говореха за Карл: — Той ще стигне далеч. 113 00:11:00,230 --> 00:11:04,750 Въпреки това Аз съм началник на полицията. а ти 114 00:11:05,830 --> 00:11:11,110 - Кой си ти всъщност, Карл? - За какво, по дяволите, говорим? 115 00:11:11,270 --> 00:11:16,750 Мисля, че е по-добре да си тръгнеш назад. И вземете асистента си. 116 00:11:20,150 --> 00:11:24,750 - Ти си най-глупавият човек, когото познавам. - Довиждане, Карл. 117 00:11:25,990 --> 00:11:26,990 шутник. 118 00:11:28,550 --> 00:11:31,750 - Взехме ли ключа от къщата? - да - Да отидем там. 119 00:12:02,950 --> 00:12:07,310 Изглежда, че тук тече някакъв ремонт. 120 00:12:29,110 --> 00:12:31,630 Карл, ела тук. 121 00:12:35,470 --> 00:12:39,830 - Що за снимка е това? - Боже. 122 00:12:39,990 --> 00:12:44,670 Вероятно фалшива снимка, направена от съдебни експерти. 123 00:12:44,830 --> 00:12:48,190 - Това тя ли е? - Албърта? Мисля, че да. 124 00:12:48,350 --> 00:12:51,630 Той беше религиозен. 125 00:13:16,630 --> 00:13:19,670 Чарлз? Има някой в ​​къщата. 126 00:13:31,590 --> 00:13:33,230 хей 127 00:13:43,990 --> 00:13:45,590 мамка му! 128 00:13:46,870 --> 00:13:50,950 хей виждаш ли ме погледни ме 129 00:13:52,070 --> 00:13:54,270 здравей как се казваш 130 00:13:59,230 --> 00:14:00,830 по дяволите 131 00:14:02,550 --> 00:14:06,190 - Има ли пулс? - Няма пулс. 132 00:14:11,470 --> 00:14:14,790 Копенхагенска полиция. Имаме нужда от линейка. 133 00:14:14,950 --> 00:14:18,470 - Млад човек. Предозиране. - Хайде де! 134 00:14:24,950 --> 00:14:26,470 "Съжалявам, татко" 135 00:14:26,990 --> 00:14:29,110 По дяволите, той е мъртъв. 136 00:14:32,030 --> 00:14:34,990 Това е Бярке. Единственият син на Кристиан. 137 00:14:35,150 --> 00:14:40,390 От юношеска възраст се е лекувал от наркотична зависимост. 138 00:14:40,550 --> 00:14:44,390 - Коя е майка му? - Джун, бившата съпруга на Крисчън. 139 00:14:44,550 --> 00:14:47,670 Тя също присъства на погребението. 140 00:14:47,830 --> 00:14:52,990 Защо пише извинение? на баща, който е мъртъв от три дни? 141 00:14:53,150 --> 00:14:55,190 скоро ще дойда благодаря 142 00:14:58,550 --> 00:15:04,070 - Е, ще отидем ли до Копенхаген? - Не можем да тръгваме сега. 143 00:15:05,670 --> 00:15:09,630 Хаберсаат опита да ви задържа няколко месеца. 144 00:15:09,790 --> 00:15:12,790 Не е наша работа. Ще хванем ферибота в 9. 145 00:15:12,950 --> 00:15:16,470 Или първо да ядем и вземете късния ферибот. 146 00:15:16,630 --> 00:15:18,710 -Идваш ли - Карл. 147 00:15:26,230 --> 00:15:29,030 Защо спряхме? 148 00:15:29,190 --> 00:15:32,110 - Аз ще остана. - Какво? 149 00:15:32,270 --> 00:15:35,910 - Трябва да проучим всичко. - Ще се прибереш с мен. 150 00:15:36,070 --> 00:15:38,790 Иначе е така основание за уволнение. 151 00:15:38,950 --> 00:15:41,710 - Ще ме уволниш ли? - да 152 00:15:41,870 --> 00:15:44,430 Е, да. 153 00:15:45,950 --> 00:15:49,550 Спрете го. Излезте от колата. 154 00:15:49,710 --> 00:15:54,270 Тогава се справете сами. Обадете се на Асад например. 155 00:16:55,590 --> 00:16:58,190 - Здравей, Карл. - Какво правиш тук? 156 00:16:58,350 --> 00:17:02,870 - обади се Роуз. знам всичко - Дори аз не знам всичко. 157 00:17:03,030 --> 00:17:07,430 Затова ми се обади. Тя те мисли за глупак. 158 00:17:07,590 --> 00:17:10,350 Имате ли единично или двойно легло? 159 00:17:10,510 --> 00:17:14,710 - Няма да спиш тук. - Всичко е резервирано. - не 160 00:17:14,870 --> 00:17:19,950 - Заспах дълбоко. - Спи спокойно в колата. лека нощ 161 00:17:20,110 --> 00:17:22,590 Чарлз. 162 00:17:37,550 --> 00:17:41,990 Престани, Асад. Асад! Хей Асад! 163 00:17:49,550 --> 00:17:50,990 майка ти... 164 00:17:52,590 --> 00:17:55,910 - По дяволите... - Какво има, Карл? 165 00:17:56,070 --> 00:18:00,350 - тук ли си - Обичам да спя на улицата. 166 00:18:00,510 --> 00:18:03,710 И тук не е лошо. 167 00:18:03,870 --> 00:18:08,110 Какво става с теб и Бък? Спал ли си с жена му? 168 00:18:08,270 --> 00:18:12,470 не! Мисля, че той самият е малко вероятно. 169 00:18:13,710 --> 00:18:18,910 - С Крисчън бяхте ли добри приятели? - Бяхме доста близки. 170 00:18:19,070 --> 00:18:22,750 Бандити момчета който обикаляше и пиеше бира. 171 00:18:22,910 --> 00:18:26,670 И така, какво се случи между вас? 172 00:18:26,830 --> 00:18:33,310 Пътищата се разделиха. Едно местно момиче забременя от Кристиан. 173 00:18:33,470 --> 00:18:37,030 - Юни ли беше? - да 174 00:18:37,190 --> 00:18:38,790 юни. 175 00:18:38,950 --> 00:18:43,830 Бярке им се роди. преди 30 години? 176 00:18:45,550 --> 00:18:49,550 Да, Бярке. 177 00:18:49,710 --> 00:18:52,430 - Познавахте ли я? - Какво? 178 00:18:52,590 --> 00:18:54,950 Познахте ли Джун? 179 00:19:03,670 --> 00:19:07,510 Роуз, знаеш ли какво? Ще останем. 180 00:19:07,670 --> 00:19:11,310 Но без Бък. Ще работим по собствени методи. 181 00:19:11,470 --> 00:19:13,950 Добро решение... Pussy-Carl. 182 00:19:32,710 --> 00:19:35,630 Почувствай светлината, Ванда. 183 00:19:37,910 --> 00:19:41,550 - Усещам светлината. - Усещам светлината. 184 00:19:41,710 --> 00:19:46,950 - Светлината е сила. - Светлината е сила. 185 00:19:47,110 --> 00:19:49,470 Добре, Уанда. 186 00:19:58,270 --> 00:20:01,710 Как, по дяволите, се е озовала там? 187 00:20:01,870 --> 00:20:05,830 Според сигнала тя е била блъсната от кола, докато е карала колело. 188 00:20:05,990 --> 00:20:09,830 тя беше хвърлена във въздуха, и тя се озова на клон. 189 00:20:09,990 --> 00:20:14,790 Според тях е възможно ако скоростта на колата е много висока. 190 00:20:14,950 --> 00:20:18,870 Ето как. Идиоти. 191 00:20:19,030 --> 00:20:23,230 Видяна е в 05:15 ч на нейния червен мотор. 192 00:20:26,070 --> 00:20:30,710 - Защо толкова рано? - Има ли нещо по въпроса? 193 00:20:30,870 --> 00:20:36,070 Предполага се, че е искала да плува сутринта. 194 00:20:36,230 --> 00:20:42,910 Опитвам се да разбера това. Там тя беше съборена и се озова на клон. 195 00:20:44,830 --> 00:20:50,310 Следите от гуми бяха изпратени до всички автомонтьори на острова... 196 00:22:11,790 --> 00:22:14,430 Е, какво да започнем? 197 00:22:14,590 --> 00:22:19,030 Донесох нещо от къщата на Хаберсаат. После ще отида пак. 198 00:22:19,190 --> 00:22:22,950 - Искам да отида в народния колеж да говорим. - С теб съм. 199 00:22:23,110 --> 00:22:27,110 - Сега. - Имам неща за вършене засега. 200 00:22:26,110 --> 00:22:27,110 до скоро 201 00:22:44,870 --> 00:22:48,510 Шефът ни е на среща. мога ли да ти помогна 202 00:22:48,670 --> 00:22:51,390 Роуз Кнудсен, копенхагенска полиция. 203 00:22:51,550 --> 00:22:55,310 - СИМОН ФАБИАН. портиер. - Асад. Следовател. 204 00:22:55,470 --> 00:22:58,110 - Надзирател на датски? - така е. 205 00:22:58,270 --> 00:23:03,150 - От колко време работите тук? - For almost 11 years now. 206 00:23:03,310 --> 00:23:06,950 - Бяхте ли тук, когато Алберта беше тук? - да 207 00:23:07,110 --> 00:23:11,870 - Познавахте ли я? - Опитвам се да опозная всички ученици. 208 00:23:12,030 --> 00:23:14,750 - Защо? - За да мога да им помогна. 209 00:23:14,910 --> 00:23:20,470 Да си млад може да е трудно. Много изкушения. 210 00:23:22,150 --> 00:23:25,110 Можете ли да ни покажете стаята къде е живяла 211 00:23:25,270 --> 00:23:29,030 Това е мястото, където тя живееше. Тя се премести, преди да завърши. 212 00:23:29,190 --> 00:23:33,190 -Какво имаше тя по стените? - Ее собственные рисунки. 213 00:23:33,350 --> 00:23:36,190 Тя рисуваше през цялото време. 214 00:23:36,350 --> 00:23:39,950 В началото тя обичаше да рисува животни. 215 00:23:40,110 --> 00:23:43,590 Особено мъртвите. Той беше талантлив и амбициозен. 216 00:23:45,030 --> 00:23:46,910 Доста мрачно. 217 00:23:50,830 --> 00:23:54,950 С течение на времето те станаха по-леки. По-духовен. 218 00:23:56,950 --> 00:24:01,470 - Знаете много за изкуството. - Вдигнах го малко. 219 00:24:01,630 --> 00:24:04,790 Събрах всичко в една кутия. 220 00:24:04,950 --> 00:24:09,830 - Може ли да я видим? - Първо искам да попитам семейството. 221 00:24:09,990 --> 00:24:14,110 - Албърт имаше ли гадже? - Тя беше малко избирателна. 222 00:24:14,270 --> 00:24:18,870 Имаше няколко момчета. Тя харесваше по-старите. 223 00:24:19,030 --> 00:24:23,030 - Имате ли някого конкретно предвид? - не 224 00:24:23,190 --> 00:24:26,830 Би било неуважително. 225 00:24:26,990 --> 00:24:30,990 - На кого? - До Алберта. 226 00:24:32,190 --> 00:24:36,830 - благодаря ви Ще видим сами по-нататък. - Кажете ми, ако мога да помогна. 227 00:24:36,990 --> 00:24:42,550 -Имам работилница в мазето. Свържете се с нас. - Добре. 228 00:24:46,430 --> 00:24:50,750 - По дяволите, какъв идиот. - Той просто те мисли за секси. 229 00:24:53,470 --> 00:24:58,190 - Да слушаме ли лекцията? - Трябва да вземем Карл. 230 00:24:58,350 --> 00:25:02,550 Ще се видим по-късно. ще говоря с тях 231 00:25:02,710 --> 00:25:06,510 Продължавайте да се люлеете леко... 232 00:25:10,070 --> 00:25:13,190 Вдигнете ръцете си една към друга. 233 00:25:15,830 --> 00:25:19,190 Обърнете лицето си към светлината. 234 00:25:22,950 --> 00:25:29,910 Почувствайте светлината и топлината разпространява се по цялото тяло. 235 00:25:35,070 --> 00:25:37,190 Усетете топлината. 236 00:25:39,950 --> 00:25:44,710 Чувствате ли, че има специална енергия между вас? 237 00:25:44,870 --> 00:25:46,590 да 238 00:25:47,670 --> 00:25:53,190 добре Тази енергия кара ни да се движим. 239 00:25:54,070 --> 00:25:59,270 С помощта на тази енергия вие ще намерите пътя към истинската си същност. 240 00:25:59,430 --> 00:26:05,030 Кой бяхте, преди да допуснете другите до себе си и те да решат вместо вас. 241 00:26:09,990 --> 00:26:12,870 Чувствате се добре? - да 242 00:26:29,270 --> 00:26:31,910 - Здравей, Джун. - какво искаш 243 00:26:32,070 --> 00:26:37,030 Видях те на погребението. може ли да говорим 244 00:26:39,350 --> 00:26:41,830 Отиди зад павилиона. 245 00:26:49,510 --> 00:26:51,670 какво искаш 246 00:26:57,750 --> 00:26:59,710 ти добре ли си 247 00:27:01,150 --> 00:27:05,910 Всичко е наред това синът ми умря? 248 00:27:06,070 --> 00:27:09,350 Или е добре да стоиш тук? 249 00:27:11,550 --> 00:27:16,790 Аз бях този, който намери Бярке. наистина съжалявам 250 00:27:18,350 --> 00:27:22,510 Той беше... Той беше наистина добър човек. 251 00:27:29,750 --> 00:27:34,590 Но затова дойде, нали? Да говорим за Бярке? 252 00:27:36,030 --> 00:27:39,910 - Защо мислиш така? - Знаеш това. 253 00:27:43,590 --> 00:27:45,470 Хм... 254 00:27:49,310 --> 00:27:52,830 Бярке беше... Бярке беше твой син. 255 00:28:10,550 --> 00:28:13,430 - Бярке беше мой син? - да 256 00:28:14,990 --> 00:28:17,430 Вие знаете това много добре. 257 00:28:18,790 --> 00:28:24,230 Откъде да знам? Не можеш да стоиш там и да говориш така. 258 00:28:26,350 --> 00:28:31,870 - Разбрахме се. - Съгласен? – Че ще правиш аборт. Говорихме за това. 259 00:28:32,030 --> 00:28:35,830 Да, говорихме за това. И тогава ти изчезна. 260 00:28:35,990 --> 00:28:40,990 Не бих казал, че го няма. Защо не се обади? 261 00:28:41,150 --> 00:28:45,990 Бихте ли се върнали да играете на мама, татко и бебе? 262 00:28:46,150 --> 00:28:50,710 Не става въпрос за това. Може и да е така. 263 00:28:50,870 --> 00:28:53,790 Направо полудя! 264 00:28:53,950 --> 00:28:57,910 - Ще се женя в Копенхаген. - честито 265 00:28:58,590 --> 00:29:00,230 юни! 266 00:29:03,110 --> 00:29:04,590 юни. 267 00:29:06,790 --> 00:29:08,510 юни. 268 00:29:09,750 --> 00:29:15,110 Всички наши истории и травмите правят дупки в душите ни. 269 00:29:15,270 --> 00:29:18,670 И ако не се погрижим за тях, 270 00:29:18,830 --> 00:29:23,550 те могат да съсипят живота ни. 271 00:29:24,750 --> 00:29:27,790 Но ние не искаме това да се случи. 272 00:29:27,950 --> 00:29:32,030 Вместо това искаме да изпълним душата със светлина и любов. 273 00:29:32,190 --> 00:29:36,550 Така че запитайте се: „Каква е моята история?“ 274 00:29:36,710 --> 00:29:39,710 „Трябва ли да й позволя да съсипе живота ми?“ 275 00:29:45,150 --> 00:29:49,470 Благодаря за изслушването. Говорих дълго време. 276 00:29:49,630 --> 00:29:54,510 Благодаря ви, че дойдохте. Благодаря на училището, че ми позволи да бъда тук. 277 00:29:58,430 --> 00:30:02,030 Хареса ли ви това, което чухте? 278 00:30:02,190 --> 00:30:05,550 да Беше... да. 279 00:30:07,070 --> 00:30:11,070 - Радвам се. как се казваш - Казвам се Роуз. 280 00:30:11,230 --> 00:30:16,030 Роза. Ще те оставя сам да го попиеш. 281 00:30:17,750 --> 00:30:21,030 - Погълнат какво? - Светлина. 282 00:30:22,990 --> 00:30:24,390 о да 283 00:30:24,550 --> 00:30:28,830 Добре дошли да ни посетите. 284 00:31:04,790 --> 00:31:07,230 Вие сте дошли. 285 00:31:09,590 --> 00:31:14,190 - Бярке е мъртъв. - да Ужасно. 286 00:31:17,190 --> 00:31:19,350 Беше ли мой син? 287 00:31:19,510 --> 00:31:22,110 -Кой казва това? - юни. 288 00:31:24,550 --> 00:31:29,310 Само помислете, пак сте се опомнили да клюкарства със сестра Джун. 289 00:31:29,470 --> 00:31:34,750 Но вече не съм влюбен в теб така че няма с какво да се пазарите. 290 00:31:34,910 --> 00:31:37,190 стреляй. 291 00:31:42,670 --> 00:31:46,750 Наведете се по-близо Ще ти кажа каквото знам. 292 00:31:52,190 --> 00:31:55,110 Знам, че Бярке... 293 00:31:57,590 --> 00:31:59,390 ...беше твоя. 294 00:32:05,270 --> 00:32:09,950 Това момиче Алберте уби Бярке. 295 00:32:10,110 --> 00:32:14,550 Алберта го е убила? Тя почина преди седем години. 296 00:32:14,710 --> 00:32:18,150 Плуваха заедно всяка сутрин. 297 00:32:18,310 --> 00:32:22,950 -За Бярке ли говориш? - Не, Бярке се страхува от мъртви животни. 298 00:32:23,110 --> 00:32:26,630 Той наистина е странен но... 299 00:32:27,830 --> 00:32:31,710 Той не го показва. Той е неприятен. 300 00:32:40,110 --> 00:32:42,790 Той я искаше толкова силно. 301 00:32:42,950 --> 00:32:46,550 кой е той За кого, по дяволите, говориш 302 00:32:51,230 --> 00:32:54,790 Време е да тръгваш, Карл. Не можеш да си тук. 303 00:32:54,950 --> 00:32:57,150 изчезвай! 304 00:32:58,070 --> 00:32:59,950 изчезвай! 305 00:33:44,710 --> 00:33:48,590 Глупаво куче! Да те овладя ли? 306 00:33:48,750 --> 00:33:50,790 тръгвай си 307 00:33:56,350 --> 00:33:58,750 Нищо не съм казал! Нищо! 308 00:34:26,510 --> 00:34:28,230 здравей 309 00:34:44,950 --> 00:34:47,430 Хубав пистолет, нали? 310 00:34:49,669 --> 00:34:54,149 - Дойдох да разгледам нещата на Алберта. - Те са там. 311 00:34:54,310 --> 00:34:59,510 - Не съм говорил със семейството си, но ще измислим нещо. - Добре. 312 00:34:59,670 --> 00:35:02,670 - Твой ли е? - да - Откъде го взе? 313 00:35:02,830 --> 00:35:07,190 Учител по история остави ми своята колекция от оръжия. 314 00:35:07,350 --> 00:35:12,430 - Ще го взема със себе си. И нещата на Алберта. - Естествено. 315 00:35:12,590 --> 00:35:14,550 Трябва да мина. 316 00:35:16,110 --> 00:35:18,830 Много си красива, Роуз. 317 00:35:20,190 --> 00:35:22,270 Отдалечете се. 318 00:35:31,070 --> 00:35:35,390 Да...да. Това е, скъпа. 319 00:35:51,950 --> 00:35:57,310 Къде е тази кутия? Имате ли още неща от Алберта? 320 00:35:58,430 --> 00:36:01,030 - Това е всичко? - Да, майка ти. 321 00:36:01,190 --> 00:36:05,670 38 бода? Не можаха да спрат кървенето. 38! 322 00:36:05,830 --> 00:36:08,310 чух. 323 00:36:08,470 --> 00:36:12,030 - Малко див. - Беше самозащита. 324 00:36:12,190 --> 00:36:17,390 Това е насилие. Ако Бък ви докладва, ще трябва да бъдете спрян. 325 00:36:17,550 --> 00:36:21,430 - Ще ме уволниш ли? отново? - Ти прекрачи границата. 326 00:36:21,590 --> 00:36:24,430 разбрах това 327 00:36:24,590 --> 00:36:29,430 - Искаш ли да говорим? - Искам да работим. ясно? 328 00:36:30,990 --> 00:36:33,630 Дръжте се под контрол. 329 00:36:38,510 --> 00:36:41,790 - Какво е това? - Един вид визитна картичка. 330 00:36:43,470 --> 00:36:49,030 Дадоха ми подобен на лекция в държавно училище. 331 00:36:49,190 --> 00:36:53,070 "Озирис. Академия на Просвещението." 332 00:36:53,230 --> 00:36:55,630 Тя говореше за слънцето и светлината... 333 00:37:01,030 --> 00:37:05,150 И всеки мускул, всяка фибра, всяка клетка от тялото ви 334 00:37:05,310 --> 00:37:08,630 освобождава и релаксира. 335 00:37:09,830 --> 00:37:14,350 Ти не си твоята тъмнина. - Аз не съм тъмнина. Ти не си твоята болка. - Аз не съм болка. 336 00:37:14,510 --> 00:37:17,030 - Ти не си твоят страх. - Не ме е страх. 337 00:37:33,630 --> 00:37:38,270 Пусни го. Пусни го. И издишайте. 338 00:37:42,710 --> 00:37:45,190 Може ли да говорим очи в очи? 339 00:37:53,310 --> 00:37:57,750 Ванда липсва Няма я вече няколко дни. 340 00:37:59,790 --> 00:38:02,910 Дали не медитира някъде? 341 00:38:03,070 --> 00:38:08,110 - Проверихте ли стаята за пречистване? - не 342 00:38:11,070 --> 00:38:14,630 Трябваше да я срещна тази сутрин на Норт Клиф. 343 00:38:14,790 --> 00:38:18,670 - Тя никога не дойде. - Защо не каза? 344 00:38:18,830 --> 00:38:22,390 Ние сме отговорни за тези хора. 345 00:38:24,270 --> 00:38:26,630 Дай й малко време. 346 00:39:09,870 --> 00:39:14,630 Можеш да отидеш с Асад да говоря с хора от Озирис? 347 00:39:17,270 --> 00:39:19,110 защо ние 348 00:39:21,510 --> 00:39:26,430 За мен тази жена е магьосница. 349 00:39:26,590 --> 00:39:30,190 Добре. Съгласен. 350 00:39:31,630 --> 00:39:34,750 какво става с теб ти добре ли си 351 00:39:40,630 --> 00:39:43,270 - Бярке... - Да? 352 00:39:46,390 --> 00:39:48,790 Той беше мой син. 353 00:39:50,310 --> 00:39:52,830 - Какво? - да 354 00:39:58,870 --> 00:40:00,870 уау 355 00:40:03,950 --> 00:40:10,150 Не знам защо ти казах. Явно трябва да говорим. 356 00:40:10,310 --> 00:40:14,270 Джун ми каза. това не го знаех 357 00:40:14,430 --> 00:40:18,870 Честно казано много ми е наведнъж. 358 00:40:26,190 --> 00:40:29,550 Да...ще отговоря. 359 00:40:30,790 --> 00:40:33,550 - Здравей мила. - Здравей, Мона. 360 00:40:33,710 --> 00:40:37,750 - какво правиш - О, ние... 361 00:40:37,910 --> 00:40:41,190 - Нищо подобно. - Случи ли се нещо? 362 00:40:41,350 --> 00:40:44,070 не не Всичко е наред 363 00:40:44,230 --> 00:40:48,630 -Какъв е този звук? - Асад е този, който хърка. 364 00:40:48,790 --> 00:40:52,310 Делим една стая. Скоро ще го застрелям. 365 00:40:52,470 --> 00:40:55,590 - Липсваш ми. - И ти ми липсваш. 366 00:41:53,110 --> 00:41:59,030 - Какво правиш тук? - Дойдох пак да разгледам къщата. 367 00:41:59,190 --> 00:42:02,270 Бярке прекарва детството си тук. 368 00:42:03,830 --> 00:42:08,190 Съжалявам за последния път. Това беше грешно. 369 00:42:08,350 --> 00:42:11,950 Забравете. И ти съжаляваш. 370 00:42:21,230 --> 00:42:25,430 Кристиан знаеше ли, че Бярке е мой? 371 00:42:25,590 --> 00:42:27,310 не 372 00:42:29,190 --> 00:42:32,510 Казахте ли на Bjarke? 373 00:42:34,150 --> 00:42:38,270 - Може би трябваше да го направя. - Защо? 374 00:42:38,430 --> 00:42:42,470 Те никога се разбираха помежду си. 375 00:42:44,990 --> 00:42:50,030 Какво означава съобщението на Bjarke върху огледалото? "Извинявай, татко"? 376 00:42:50,190 --> 00:42:54,870 Бярке трябва да се е срамувала от себе си пред Крисчън. 377 00:42:55,030 --> 00:42:58,950 Бярке беше специално дете. Имаше тази диагноза. 378 00:42:59,110 --> 00:43:04,430 Крисчън не разбираше това. Бярке започва да употребява наркотици. 379 00:43:04,590 --> 00:43:09,550 Попаднах в лоша компания. Всичко се обърка. 380 00:43:09,710 --> 00:43:13,470 В крайна сметка Крисчън спря да говори с него. 381 00:43:13,630 --> 00:43:19,350 Толкова съжалявам, Джун. Съжалявам, че нещата се развиха по този начин. 382 00:43:22,510 --> 00:43:27,030 Ти го познаваше по-добре от всеки друг. Защо се е застрелял така? 383 00:43:28,870 --> 00:43:31,390 аз не знам 384 00:43:33,110 --> 00:43:36,990 Той дойде при мен преди няколко месеца. 385 00:43:37,150 --> 00:43:40,710 Изобщо не себе си говореше глупости... 386 00:43:41,990 --> 00:43:45,510 Мислеше, че Бярке уби Алберт. 387 00:43:45,670 --> 00:43:49,030 - Бярке? защо - Не знам. 388 00:43:49,190 --> 00:43:53,430 Започнахме да се караме и Крисчън напълно се срина. 389 00:43:53,590 --> 00:43:58,550 Не издържаше повече Виждах призраци навсякъде. 390 00:44:06,710 --> 00:44:10,670 Чарлз. скоро ще дойда 391 00:44:28,710 --> 00:44:30,910 трябва да тръгвам 392 00:45:00,270 --> 00:45:02,590 да тръгваме 393 00:45:04,230 --> 00:45:07,310 По дяволите, кръгла църква? 394 00:45:07,470 --> 00:45:11,550 - Така се вика. - Благодаря ти, Карл. 395 00:45:11,710 --> 00:45:17,070 - Борнхолм е много красив. - Никога не сте били тук? 396 00:45:17,230 --> 00:45:20,910 - Не, никога. - Тук е прекрасно. 397 00:45:21,070 --> 00:45:25,150 - Никога ли не си бил в Багдад? - В Багдад? - да 398 00:45:25,310 --> 00:45:29,630 - Не, не бях. - Никога? - Какво да правя там? 399 00:45:58,030 --> 00:46:00,310 Добре. Отново. 400 00:46:03,990 --> 00:46:05,950 - благодаря ви - благодаря ви 401 00:46:06,110 --> 00:46:08,110 Копенхагенска полиция. 402 00:46:08,270 --> 00:46:12,870 - Добре дошли. Аз съм ПИРЬО. - Говорим за Албърт Снайдер. 403 00:46:13,030 --> 00:46:16,030 - Тя тук ли е живяла? - да 404 00:46:16,190 --> 00:46:20,950 - Може ли да поговорим някъде? - Естествено. 405 00:46:21,110 --> 00:46:23,670 - Как се казва? - Pyryo. 406 00:46:23,830 --> 00:46:25,830 - ПИРО? - Pyryo. 407 00:46:25,990 --> 00:46:30,510 Разбира се, че си спомням Алберта. Ние я обичахме. 408 00:46:30,670 --> 00:46:34,790 Беше ужасно. AtU и аз бяхме шокирани. 409 00:46:34,950 --> 00:46:39,310 -Кой е ATU? - Нашият духовен водач. 410 00:46:39,470 --> 00:46:45,070 Той и аз основахме това място. Това е работата на живота ни. 411 00:46:45,230 --> 00:46:48,270 Как Албърта беше свързана с това? място? 412 00:46:48,430 --> 00:46:53,310 Алберта учи в държавно училище, но... след това тя дойде при нас. 413 00:46:53,470 --> 00:46:56,870 - Сътрудничите ли си с училището? - не 414 00:46:57,030 --> 00:47:01,790 Ходим навсякъде Можем да говорим за това, в което вярваме. 415 00:47:01,950 --> 00:47:05,070 Можем ли да говорим с ATU? 416 00:47:05,230 --> 00:47:09,390 Разбира се, че можете да говорите с Ату, но... 417 00:47:09,550 --> 00:47:13,390 Той е на Норт Клиф казва сутрешна молитва. 418 00:47:13,550 --> 00:47:16,390 Там презарежда батериите си. 419 00:47:16,550 --> 00:47:19,910 Правите ли нещо друго тук освен това? 420 00:47:20,070 --> 00:47:23,670 Ние се прекланяме пред светлината Озирис е нашият бог. 421 00:47:23,830 --> 00:47:29,070 На първо място, ние работим с любов. Да споделим любовта. 422 00:47:30,430 --> 00:47:33,270 Искам да ви покажа нашия генератор. 423 00:47:33,430 --> 00:47:37,110 Той събира енергия от хиляди слънчеви панели. 424 00:47:37,270 --> 00:47:41,110 - Слънцето ли продаваш? - Това е нашият принос към човечеството. 425 00:47:41,270 --> 00:47:45,190 Осигуряваме си енергия а останалото продаваме. 426 00:47:45,350 --> 00:47:49,230 - Значи всеки може да бъде тук безплатно. - Похвално. 427 00:47:49,390 --> 00:47:54,350 Важно е да разберем, че не сме Ние използваме нашите членове за пари. 428 00:47:54,510 --> 00:47:58,070 Ние се грижим за тях и задоволяват техните нужди. 429 00:47:58,230 --> 00:48:02,350 Ами ако искам станете член на вашия клуб? 430 00:48:02,510 --> 00:48:04,830 Това ли искаш, Карл? 431 00:48:04,990 --> 00:48:09,830 Ще живееш тук и ще минеш една седмица в стаята за почистване. 432 00:48:09,990 --> 00:48:13,230 Вероятно не. Кога ще дойде Ату? 433 00:48:13,390 --> 00:48:17,430 Малко вероятно днес. Върнете се по-късно. 434 00:48:17,590 --> 00:48:23,230 Той ще се радва да говори с вас. Да отидем да разгледаме слънчевите панели. 435 00:48:23,390 --> 00:48:26,470 Според мен Пия е нормална. 436 00:48:26,630 --> 00:48:29,630 Пирио, Карл. Пирио. 437 00:48:32,670 --> 00:48:38,630 Става ми лошо от такива хора. Видях достатъчно от тях в Ирак. 438 00:48:38,790 --> 00:48:42,310 Хора, носещи еднакви дрехи. Мислят, че са прави за всичко. 439 00:48:42,470 --> 00:48:45,230 Но грешат. Никога. 440 00:48:45,390 --> 00:48:48,270 да 441 00:48:48,430 --> 00:48:53,070 Мари Франдсен в болницата. Тя беше оперирана. 442 00:48:53,230 --> 00:48:58,030 Някой й отряза езика. Бък не иска да знаеш. 443 00:48:58,190 --> 00:49:01,070 Някой да й е отрязал езика? 444 00:49:13,510 --> 00:49:17,630 Мари, много съжалявам за за случилото се. 445 00:49:17,790 --> 00:49:20,790 Мога ли да ви задам няколко въпроса? 446 00:49:20,950 --> 00:49:23,670 Видяхте ли кой беше? 447 00:49:25,990 --> 00:49:30,510 Беше ли жена? Човекът го направи. 448 00:49:30,670 --> 00:49:32,830 познавате ли го 449 00:49:33,630 --> 00:49:35,790 познавате ли го 450 00:49:35,950 --> 00:49:40,710 Опитайте се да кажете името му? Знам, че е трудно. 451 00:49:52,310 --> 00:49:53,910 С? 452 00:49:56,350 --> 00:49:58,710 Спокойно. 453 00:50:00,430 --> 00:50:02,910 Опитайте да пишете тук. 454 00:50:07,230 --> 00:50:09,310 S, F... 455 00:50:12,630 --> 00:50:14,150 К. 456 00:50:15,110 --> 00:50:16,670 SFK? 457 00:50:17,670 --> 00:50:23,070 Това е всичко? SFK. знаеш ли нещо друго 458 00:50:27,110 --> 00:50:29,470 Лола тук ли е? 459 00:50:30,630 --> 00:50:32,270 не 460 00:50:33,950 --> 00:50:36,150 и какво? 461 00:50:44,430 --> 00:50:47,110 Сега е момента. 462 00:50:50,110 --> 00:50:51,950 да 463 00:51:22,830 --> 00:51:24,950 Имахме ли гости? 464 00:51:27,190 --> 00:51:28,910 Полиция. 465 00:51:30,630 --> 00:51:33,310 Питаха за Алберта. 466 00:51:35,110 --> 00:51:37,510 какво каза 467 00:51:40,430 --> 00:51:44,710 Казах ти как беше. Че я обичахме. 468 00:51:47,110 --> 00:51:49,150 Да, направиха го. 469 00:51:50,590 --> 00:51:52,390 Силно. 470 00:51:57,830 --> 00:52:00,270 здравей Това са местни новини. 471 00:52:00,430 --> 00:52:04,470 Полицията в Борнхолм даде пресконференция конференция за мъртвата жена. 472 00:52:04,630 --> 00:52:07,470 Тялото й е изхвърлено на брега на Норт Клиф. 473 00:52:07,630 --> 00:52:11,830 Идентифицирано тяло Това е студент на 26 години 474 00:52:11,990 --> 00:52:16,430 Ванда Хофман от Хамбург. Семейството й е уведомено. 475 00:52:16,590 --> 00:52:20,830 Още е рано да се каже дали смъртта е причинена от престъпление. 476 00:52:20,990 --> 00:52:26,750 Бил съм там преди самоубийство на млади хора. 477 00:52:26,910 --> 00:52:31,790 Какво по дяволите става? Разследване зад гърба ми? 478 00:52:31,950 --> 00:52:35,790 точно така Жената беше в четвъртия месец. 479 00:52:35,950 --> 00:52:37,990 Тя беше бременна. 480 00:52:39,910 --> 00:52:44,390 - И тя сама скочи? - А? Как Алберте сама скочи на дървото? 481 00:52:44,550 --> 00:52:48,590 Ужасна полицейска работа! Защо прекратихте разследването по този случай? 482 00:52:48,750 --> 00:52:52,270 млъкни Фериботът тръгва след час. 483 00:52:52,430 --> 00:52:56,870 Вземете приятеля си с вас. И руса психопатка. 484 00:52:57,030 --> 00:52:59,190 Вашият бизнес тук приключи. 485 00:52:59,350 --> 00:53:03,750 Ти си просто един стар глупак. 486 00:53:03,910 --> 00:53:08,830 Кристиян каза: „За щастие той такъв глупак, че не може да бъде подкупен. 487 00:53:08,990 --> 00:53:13,110 - Посмяхме се на това. - Смееше ли се, когато чукаше Джун? 488 00:53:13,270 --> 00:53:16,230 - Тя се засмя, когато опитахте. - Ааа 489 00:53:16,390 --> 00:53:20,390 Хей, хей, успокой се. Престани! 490 00:53:20,550 --> 00:53:24,030 - Не ме докосвай. - Имаш час, Карл! 491 00:53:24,190 --> 00:53:28,110 И се махай от тук! И ти. И ти. 492 00:53:32,430 --> 00:53:36,310 Не мога да повярвам! Хаберсаат сам си взривява главата. 493 00:53:36,470 --> 00:53:39,750 Синът ми почина от свръхдоза снаха губи езика си. 494 00:53:39,910 --> 00:53:43,230 - И се прибираме. - Бяхме принудени. 495 00:53:43,390 --> 00:53:47,670 Това не е нашата област. Ще разследваме от вкъщи. 496 00:53:47,830 --> 00:53:51,030 Какво ще кажете за пазача и неговите оръжия? 497 00:53:51,190 --> 00:53:54,910 Пистолета е регистриран други оръжия също. 498 00:53:55,070 --> 00:53:58,590 Ти се увери, че няма да избяга. 499 00:53:58,750 --> 00:54:03,110 Но тя е права. Тук има толкова много глупости. 500 00:54:09,750 --> 00:54:14,510 Роуз, ти каза на тази секта Какво си от полицията? 501 00:54:14,670 --> 00:54:17,110 И какво? 502 00:54:17,270 --> 00:54:22,230 - Можеш да се присъединиш към тях. - Роуз ще влезе ли там? 503 00:54:22,390 --> 00:54:26,470 И той ще разбере нещо. Как се чувстваха за Алберта? 504 00:54:26,630 --> 00:54:28,870 Това е лудост, Карл. 505 00:54:29,030 --> 00:54:34,470 Отглеждат зеленчуци. страхуваш се Ами ако Роуз се задави с морков? 506 00:54:34,630 --> 00:54:39,110 Проблемът е в това Полицията на Борнхолм е на врата ни. 507 00:54:40,510 --> 00:54:43,870 Измъкни се, когато паркираме. 508 00:54:44,030 --> 00:54:47,950 - Имам по-добра идея. - Кое? 509 00:54:48,910 --> 00:54:52,030 Асад, дай ми телефонния си номер. 510 00:54:52,190 --> 00:54:55,470 - За какво? - Просто ми го дай. 511 00:54:55,630 --> 00:54:58,870 Обади ми се от него веднъж на ден. 512 00:54:59,030 --> 00:55:02,710 - Остани там няколко дни. - да 513 00:55:02,870 --> 00:55:06,790 - Това може да свърши зле. - Остави ме да си свърша работата. 514 00:55:06,950 --> 00:55:11,350 - Това е лоша идея. - Не искам да чувам хленченето ти. 515 00:55:11,510 --> 00:55:16,150 - Безразсъдно е. - Аз съм полицай, мога да се справя. 516 00:55:56,310 --> 00:56:00,830 - Аз съм чистачка. - Не, ти си много повече. 517 00:56:00,990 --> 00:56:03,910 знам кой си 518 00:56:05,230 --> 00:56:09,070 - Ти си Шърли, приятелката на Уанда. - да 519 00:56:11,470 --> 00:56:13,470 Нервна ли си, Шърли? 520 00:56:14,590 --> 00:56:17,030 Ела по-близо. 521 00:56:17,990 --> 00:56:20,750 Спрете. Поеми дъх. 522 00:56:24,790 --> 00:56:28,750 - Откога си тук? - Четири месеца. 523 00:56:30,750 --> 00:56:35,110 Разбрахте ли Какво трябва да оставите? 524 00:56:35,270 --> 00:56:37,310 още не 525 00:56:40,710 --> 00:56:45,710 И аз го правя. Не ти трябва срамувай се, че си дебел. 526 00:56:45,870 --> 00:56:50,070 Просто трябва да го кажете на глас и болката ще изчезне. 527 00:56:52,550 --> 00:56:57,790 ние те обичаме При момичета от този тип, като теб има много за обичане. 528 00:56:57,950 --> 00:57:01,470 Трябва да кажете: „Аз съм дебел“. 529 00:57:02,830 --> 00:57:07,270 Знам, че е трудно но ще ви освободи. 530 00:57:09,870 --> 00:57:13,110 - Аз съм дебел. - По-силно. 531 00:57:14,910 --> 00:57:19,470 - Аз съм дебел. - Кажи го сериозно. 532 00:57:20,750 --> 00:57:24,630 - Аз съм дебел. - Аз съм дебел. 533 00:57:24,790 --> 00:57:27,950 - Аз съм дебело момиче. - Ти си дебело момиче. 534 00:57:28,110 --> 00:57:31,310 - Аз съм дебел. - Насладете се. 535 00:57:31,470 --> 00:57:35,470 - Радвай се на това, което си. - Аз съм дебел! 536 00:57:40,310 --> 00:57:41,870 страхотно 537 00:57:45,310 --> 00:57:49,990 Вземете колана на Ванда с вас. Тя го забрави миналия път. 538 00:58:01,070 --> 00:58:06,390 Подарих й го за рождения ден. Беше под дюшека. 539 00:58:06,550 --> 00:58:11,110 Те бяха любовници. Коланът вероятно е попаднал там случайно. 540 00:58:11,270 --> 00:58:16,870 - Четири дни я нямаше. - Ще говорим с Ату утре. 541 00:58:17,030 --> 00:58:21,590 - Ще отидеш ли с мен в полицията? - Шърли... 542 00:58:21,750 --> 00:58:27,110 - Това наистина ли е необходимо? - Нещо не е наред. 543 00:58:29,630 --> 00:58:34,190 Добре. Ако смятате, че е необходимо, тогава, разбира се, ще отидем. 544 00:58:34,350 --> 00:58:36,030 благодаря 545 00:58:37,430 --> 00:58:39,630 Скъпа... 546 00:59:29,350 --> 00:59:32,630 - Карл! - Помогнете на Асад. 547 00:59:32,790 --> 00:59:35,470 - здравей - Здравей, Гордън. 548 00:59:49,350 --> 00:59:54,190 - Не сте учили история на изкуството? - Да, няколко семестъра. 549 00:59:54,350 --> 00:59:57,230 Вижте рисунките на Алберт. 550 01:00:00,790 --> 01:00:03,910 Тя беше талантлива. Ясни линии. 551 01:00:04,070 --> 01:00:07,150 На всички снимки едно и също лице. 552 01:00:07,310 --> 01:00:12,230 Размерите са еднакви. Същата форма на рамото. 553 01:00:12,390 --> 01:00:17,070 Там има само една жена. Това вероятно е автопортрет. 554 01:00:17,230 --> 01:00:19,310 бременна ли е 555 01:00:19,470 --> 01:00:22,910 - Може би. - Формата на корема е извита. 556 01:00:23,070 --> 01:00:27,630 И навсякъде има червено под дясната мишница. 557 01:00:27,790 --> 01:00:32,230 - Беше важно за нея. - Какво мислиш, че е? 558 01:00:32,390 --> 01:00:35,270 рана? Може би татуировка. 559 01:00:35,430 --> 01:00:38,350 - Какво ще кажеш, Асад? - Много красиво. 560 01:00:38,510 --> 01:00:41,990 "Много красиво"? Благодаря за помощта. 561 01:00:44,190 --> 01:00:47,030 Той гледа през рамо там. 562 01:01:20,550 --> 01:01:23,790 мамка му Те са брат и сестра. 563 01:01:24,910 --> 01:01:27,750 - СЗО? - Piryo и AtU. 564 01:01:27,910 --> 01:01:32,230 - Защо мислиш така? - Намерих го в бележките на Хаберсаат. 565 01:01:32,390 --> 01:01:36,390 Животът е кратък. Има от какво да се страхуват. 566 01:01:36,550 --> 01:01:38,790 Насилие. 567 01:01:38,950 --> 01:01:42,910 Суша. Старческа жажда за власт. 568 01:01:44,430 --> 01:01:46,630 Клоуни. 569 01:01:46,790 --> 01:01:51,910 Имат една и съща майка, от предградията Стокхолм, но различни бащи. 570 01:01:52,070 --> 01:01:55,710 Един датчанин друг швед. 571 01:01:59,350 --> 01:02:05,590 Пирио попадна в сиропиталище, Ату изпратено на баща му в Копенхаген. 572 01:02:05,750 --> 01:02:11,350 Баща му също бил наркоман. Ата е взет от социален работник. 573 01:02:11,510 --> 01:02:16,670 - Но страх ли ни е? Страхуваме ли се? - Не! 574 01:02:16,830 --> 01:02:20,070 Всички тези години Пирьо и Ату не се виждаха. 575 01:02:20,230 --> 01:02:23,750 Ние не се страхуваме. Защото излязохме на светло. 576 01:02:23,910 --> 01:02:26,830 Те се срещнаха като тийнейджъри. 577 01:02:26,990 --> 01:02:32,270 Според Хаберсаат те са се развили силна логика за оцеляване. 578 01:02:32,430 --> 01:02:37,230 Това го знаем тук. Но отвън няма. 579 01:02:37,390 --> 01:02:41,870 Те не разбират какво е необходимо, за да се излекуват мир трябва да се излекуваме. 580 01:02:42,030 --> 01:02:45,950 Те основаха култа през 2008 г. Бързо стана популярен. 581 01:02:46,110 --> 01:02:48,510 Ставаме все повече и повече. 582 01:02:48,670 --> 01:02:52,790 - Вижте това ново, красиво лице. - Това е Роуз. - Роза. 583 01:02:54,750 --> 01:03:00,310 Докъде стигнахте благодаря на слънцето за живота и неговите дарове. 584 01:03:00,470 --> 01:03:02,310 Ние не сме религия. 585 01:03:02,470 --> 01:03:06,670 Религиите засенчват слънцето и ни всява страх. 586 01:03:06,830 --> 01:03:12,230 Искаме да се отървем от страха. той пречи ти, Роуз, да бъдеш себе си. 587 01:03:18,430 --> 01:03:20,830 Да я поздравим ли? 588 01:03:31,230 --> 01:03:35,870 - Подозрително. - Защото вярват в нещо друго? 589 01:03:36,030 --> 01:03:40,910 Не, защото Роуз е там. Това ме тревожи. 590 01:03:58,550 --> 01:04:00,070 здравей 591 01:04:02,070 --> 01:04:06,230 Позволих си да донеса дрехи за теб. 592 01:04:06,390 --> 01:04:11,190 - За мен? благодаря - Ако искаш. Тук всичко е доброволно. 593 01:04:13,430 --> 01:04:17,030 Радвам се, че дойде при нас. 594 01:04:18,590 --> 01:04:23,630 Но бих искал да ти взема телефона. 595 01:04:23,790 --> 01:04:25,990 Да разбира се 596 01:04:28,110 --> 01:04:29,390 моля 597 01:04:38,750 --> 01:04:42,750 Ела в светлината, красива Розе. 598 01:04:53,070 --> 01:04:56,430 Имаме Бярке. Имаме SIMON FABIAN. 599 01:04:56,590 --> 01:04:59,910 И ние имаме Стефан фон Кристоф. 600 01:05:00,070 --> 01:05:04,630 - Имаме Бьорн Йохансон... - Как каза, че се казва? 601 01:05:06,150 --> 01:05:10,950 Стефан фон Кристоф. Учителят по рисуване на Алберта в училище. 602 01:05:11,110 --> 01:05:14,750 - SFK? - да и какво? 603 01:05:14,910 --> 01:05:20,270 На Лудата Мари отрязаха езика. Тя написа SFK. 604 01:05:20,430 --> 01:05:25,430 - Никъде не можах да намеря инициалите. - Какво стана с него? 605 01:05:25,590 --> 01:05:29,830 — помисли Кристиан Хаберсаат че са имали връзка. 606 01:05:33,510 --> 01:05:37,390 На снимката в къщата на Хаберсаат тя има татуировка. 607 01:05:37,550 --> 01:05:42,990 Мислех, че е татуировка. На другите снимки я няма. 608 01:05:45,470 --> 01:05:48,070 Мисля, че е подпис. 609 01:05:48,230 --> 01:05:52,750 Подпис SFK. Той беше този, който направи снимката. 610 01:05:54,150 --> 01:05:57,510 - Има предвид, че е учител? - Бивш. 611 01:05:57,670 --> 01:06:02,230 - Уволниха го подозрително поведение. - Това ли пише? - Да? 612 01:06:02,390 --> 01:06:04,950 Разберете къде живее. 613 01:06:37,310 --> 01:06:39,510 Копенхагенска полиция. 614 01:06:41,670 --> 01:06:44,230 хей Копенхагенска полиция! 615 01:06:45,150 --> 01:06:47,790 Изключете го. Изключете го. 616 01:06:53,510 --> 01:06:56,790 - Вие ли сте SFK? - Стефан фон Кристоф. 617 01:06:56,950 --> 01:07:01,070 Искаме да ви попитаме за Алберта, вашият ученик на Борнхолм. 618 01:07:01,230 --> 01:07:05,030 - Така ли? - да Знам защо дойде. 619 01:07:05,190 --> 01:07:09,150 Най-накрая разбрахте че направих тази снимка 620 01:07:09,310 --> 01:07:12,910 а сега мислиш че съм убиец. 621 01:07:13,070 --> 01:07:18,670 Ще те разочаровам. Не съм аз. Нека не си губим времето взаимно. 622 01:07:18,830 --> 01:07:23,430 - Разкажи ми за снимката. - Няма нищо особено за разказване. 623 01:07:23,590 --> 01:07:28,350 Намерих Алберта на едно дърво и я снима. 624 01:07:28,510 --> 01:07:33,910 Тази снимка беше моят пробив. Продал съм хиляди копия. 625 01:07:34,070 --> 01:07:36,870 - Къде ги продавате? - В интернет. 626 01:07:37,030 --> 01:07:41,150 - В тъмната мрежа? - да Известен съм там. 627 01:07:41,310 --> 01:07:46,550 - Как направихте тази снимка? - На камерата. 628 01:07:47,430 --> 01:07:50,790 Какво правихте там тази сутрин? толкова рано? 629 01:07:50,950 --> 01:07:54,790 Трябва да знаеш едно нещо за Алберта. 630 01:07:54,950 --> 01:08:00,230 Алберта беше най-талантливата ми ученик за цялото време. 631 01:08:02,390 --> 01:08:08,030 Завиждах й. Малко я ревнувах. 632 01:08:08,190 --> 01:08:11,830 В един момент тя искаше научете се да рисувате животни. 633 01:08:11,990 --> 01:08:17,790 Рано сутринта карахме колелото. Търсиха ги ударени на пътя. 634 01:08:17,950 --> 01:08:20,309 И тогава се прибрахме. 635 01:08:20,470 --> 01:08:24,670 Не съм я учила да рисува. Тя беше добра в това 636 01:08:24,830 --> 01:08:29,309 Научих я да вижда неочевидни. 637 01:08:30,870 --> 01:08:33,349 Имали ли сте връзка? 638 01:08:34,870 --> 01:08:39,190 - Бях влюбен в Алберта. - Взаимно? 639 01:08:40,790 --> 01:08:43,950 Така си мислех. За известно време. 640 01:08:46,470 --> 01:08:52,349 - Но тя забременя от друг. - От кого? 641 01:08:52,510 --> 01:08:58,550 не беше ли ти Това би попречило на кариерата ви. 642 01:08:58,710 --> 01:09:02,309 Нямах кариера. Това беше толкова унизително. 643 01:09:02,470 --> 01:09:06,990 - По отношение на? - Неуспял човек. Художник. 644 01:09:07,150 --> 01:09:10,710 - Знаете как става всичко. - Как? 645 01:09:14,190 --> 01:09:19,389 Полагаш усилия надяваш се да се влюбиш. 646 01:09:20,750 --> 01:09:24,910 И те изоставят. Смеят ти се. 647 01:09:25,990 --> 01:09:30,590 И тогава осъзнаваш това на целия свят не му пука. 648 01:09:31,429 --> 01:09:37,229 - Намерихте ли Албърт тази сутрин? - Алберта лежеше мъртва до дървото. 649 01:09:37,389 --> 01:09:41,110 Блъснала я е кола. И направих тази снимка. 650 01:09:41,269 --> 01:09:47,470 Ти каза "при" дървото. Полицията намери Алберте "нагоре" на дърво. 651 01:09:47,630 --> 01:09:52,910 - На дърво. Намерих я на едно дърво. - На дървото или близо до него? 652 01:09:53,070 --> 01:09:58,790 Направих снимка как лежи на клон. Това имах предвид. 653 01:09:58,950 --> 01:10:04,230 Защо не се обади на полицията? вместо да я снимаш? 654 01:10:04,390 --> 01:10:09,110 Мисля, че ти беше този, който уби Алберта качи я на дърво, 655 01:10:09,270 --> 01:10:14,470 направи няколко снимки и започна известен сред група идиотски некрофили. 656 01:10:18,550 --> 01:10:20,190 Стивън? 657 01:10:23,430 --> 01:10:27,750 Мари Франдсен от БОРНХОЛМ. познавате ли я 658 01:10:30,430 --> 01:10:33,990 - не - Или Лудата Мари. 659 01:10:34,990 --> 01:10:37,830 Тя казва, че те познава. 660 01:10:51,470 --> 01:10:53,350 глупости! 661 01:10:54,190 --> 01:10:57,110 - Добро утро, Роуз. - добро утро 662 01:10:57,270 --> 01:10:59,630 ATU иска да те види. 663 01:11:07,390 --> 01:11:09,990 какво трябва да направя 664 01:11:24,590 --> 01:11:27,110 - Само един. - да 665 01:11:30,950 --> 01:11:35,750 - Пирио говори добре за теб, Роуз. - Да? 666 01:11:38,070 --> 01:11:39,550 благодаря 667 01:11:42,670 --> 01:11:45,990 Затова исках да се запознаем. 668 01:11:48,510 --> 01:11:51,990 - Харесва ли ти тук? - да 669 01:11:53,030 --> 01:11:57,110 - Това е интересно. -Може ли да те погледна? 670 01:11:57,270 --> 01:11:59,590 Това не ви ли е странно? 671 01:11:59,750 --> 01:12:03,110 не не Всичко е наред 672 01:12:05,830 --> 01:12:08,270 Дай ми ръцете си. 673 01:12:11,790 --> 01:12:15,710 Ще задам няколко въпроса. Но не отговаряй. 674 01:12:15,870 --> 01:12:17,110 Добре. 675 01:12:21,790 --> 01:12:24,030 Нащрек ли си, Роуз? 676 01:12:28,710 --> 01:12:31,310 вярваш ли ми 677 01:12:35,310 --> 01:12:39,550 Кой е най-добрият ти приятел? Отнесе ли щастието си със себе си? 678 01:12:40,590 --> 01:12:43,110 Остави срам? 679 01:12:45,270 --> 01:12:47,670 Липсва ли ви оргазъм? 680 01:12:51,870 --> 01:12:56,870 Възможно ли е да се прости злото? Болката по-силна ли е от смисъла? 681 01:13:01,670 --> 01:13:04,830 Отговорете на следващия въпрос. 682 01:13:08,310 --> 01:13:12,150 Тъжна ли си, Роуз? Разкажи ми за това. 683 01:13:19,510 --> 01:13:23,030 - Не мога. - Заради мъж ли е? 684 01:13:23,950 --> 01:13:26,710 Мъжете, които трябва да имат да се грижа за теб? 685 01:13:26,870 --> 01:13:30,870 Не му пукаше за теб. Той те нарани. 686 01:13:32,470 --> 01:13:34,750 Той изнасили ли те? 687 01:13:39,590 --> 01:13:41,870 Баща ти ли беше? 688 01:13:47,430 --> 01:13:51,590 Той продължи и продължи... 689 01:14:01,390 --> 01:14:03,830 Не издържах повече. 690 01:14:06,190 --> 01:14:08,470 Ударих го. 691 01:14:09,350 --> 01:14:12,470 Бих го до смърт. 692 01:14:12,630 --> 01:14:14,830 Унищожи го. 693 01:14:16,230 --> 01:14:18,630 Той се озова в болницата. 694 01:14:20,030 --> 01:14:23,990 Когато го изписаха от там... 695 01:14:24,150 --> 01:14:26,670 ...той се обеси. 696 01:14:33,790 --> 01:14:36,470 Всичко съм аз. 697 01:14:36,630 --> 01:14:40,230 - Аз го убих. - Не, не съм я убил. 698 01:14:40,390 --> 01:14:44,670 Ти се бори за живота си. Той направи дупки в душата ти. 699 01:14:44,830 --> 01:14:49,190 Това е най-лошото какво можеш да направиш на друг човек? 700 01:14:49,350 --> 01:14:51,910 Ще запълним тези дупки със светлина. 701 01:14:52,070 --> 01:14:57,350 Погледни ме в очите. Няма страх. Има само светлина. 702 01:14:57,510 --> 01:15:01,030 Няма страх. Има само светлина. 703 01:15:01,190 --> 01:15:06,430 Няма страх. Има само светлина. Няма страх. Има само светлина. 704 01:15:07,310 --> 01:15:11,350 аз съм с теб Аз съм в теб. 705 01:15:14,830 --> 01:15:19,510 Слънцето е в ръцете ми. Почувствайте ги затопляни. 706 01:15:20,430 --> 01:15:23,070 Все по-топло, по-топло и по-топло. 707 01:15:23,230 --> 01:15:28,630 Няма страх. Има само светлина. Няма страх, има само светлина. 708 01:15:28,790 --> 01:15:31,350 Вие сте в безопасност. 709 01:15:33,190 --> 01:15:34,270 сън. 710 01:15:40,150 --> 01:15:42,470 - Да! - Купихте ли го? - да 711 01:15:42,630 --> 01:15:47,550 - Новини от лабораторията? - Все още чакам ДНК експертизата. 712 01:15:47,710 --> 01:15:51,830 Ще се обадя на Роуз. Три дни нищо от нея. 713 01:15:51,990 --> 01:15:55,510 - Обадиха се... - Само секунда. 714 01:15:55,670 --> 01:15:59,230 това е важно SFK иска да говори с вас. 715 01:15:59,390 --> 01:16:03,550 - Не сме готови. - Иска да признае нещо. 716 01:16:03,710 --> 01:16:08,150 - Какво? - Че е вдигнал Албърт на дърво. 717 01:16:12,990 --> 01:16:19,950 Намерих я в канавка. Тя кървеше... от носа, главата, ушите. 718 01:16:21,030 --> 01:16:23,310 Беше много красива. 719 01:16:24,390 --> 01:16:28,630 Бял като тебешир. Леден. Нямаше пулс. 720 01:16:32,470 --> 01:16:35,310 Направих снимка. Още нещо. 721 01:16:37,590 --> 01:16:43,030 И ми хрумна идеята да го сложа на клон. 722 01:16:44,630 --> 01:16:49,070 Знаех, че ще е най-красивото нещо които някога съм виждал. 723 01:16:49,230 --> 01:16:53,990 Това е моя грешка. Не съм я убил. 724 01:16:54,150 --> 01:16:57,430 Намерих я и направи нещо непростимо. 725 01:16:57,590 --> 01:17:00,790 Ето защо не го правя се свърза с полицията. 726 01:17:00,950 --> 01:17:03,950 Съжалявам всеки ден. 727 01:17:05,310 --> 01:17:07,750 Иска ми се да можех да ти повярвам. 728 01:17:07,910 --> 01:17:12,510 Съжаляваш, но се е възползвал от това, което е направил. 729 01:17:12,670 --> 01:17:15,430 Колко взехте Снимката на Алберт? 730 01:17:15,590 --> 01:17:19,550 - Не съм го продал. - Казахте, че сте продали хиляди. 731 01:17:19,710 --> 01:17:23,550 -Не е оригиналният файл.- Защо? — Работата не е завършена. 732 01:17:24,870 --> 01:17:28,710 - Кога ще е готова? - Когато свърша. 733 01:17:31,790 --> 01:17:34,670 Здравей Клаус. Оставете го тук. 734 01:17:36,030 --> 01:17:37,270 благодаря 735 01:17:41,750 --> 01:17:46,270 Бяхте в Борнхолм в сряда. Срещали ли сте Мари Франдсен? 736 01:17:46,430 --> 01:17:49,350 Не знам коя е Мари Франдсън. 737 01:17:49,510 --> 01:17:53,230 Езикът й беше отрязан миналата сряда. 738 01:17:57,870 --> 01:18:01,510 Асад купи това от вашия портал за 66 000 DKK. 739 01:18:01,670 --> 01:18:05,350 Взехме ДНК проби. Това е езикът на Мари Франдсен. 740 01:18:05,510 --> 01:18:10,230 аз не знам откъде идват моите материали. 741 01:18:10,390 --> 01:18:14,430 Може да е езикът всеки. 742 01:18:14,590 --> 01:18:18,830 Трябва да разбирате работата в определен контекст. 743 01:18:18,990 --> 01:18:22,750 - Съжаляваш за това нямаше ли собствена изложба? - Защо? 744 01:18:22,910 --> 01:18:26,470 Ти беше пълен с надежда в Художествената академия. 745 01:18:26,630 --> 01:18:31,990 Как се озовахте в държавното училище на Борнхолм? 746 01:18:32,150 --> 01:18:34,590 Това беше поражение за теб. 747 01:18:35,630 --> 01:18:40,190 - Моето изкуство не е за всеки. - Адски си прав за това. 748 01:18:40,350 --> 01:18:44,110 И имаше Алберта. Тя можеше всичко. 749 01:18:45,230 --> 01:18:47,870 И затова тя трябваше да умре. 750 01:18:49,510 --> 01:18:53,110 Разбрах всичко за теб. Ти си просто нула. 751 01:18:53,270 --> 01:18:57,870 Винаги си бил нула. И тогава ще бъдете нула. 752 01:18:58,030 --> 01:19:03,470 Вашата публика е идиоти некрофили, развълнувани от трупове. 753 01:19:06,390 --> 01:19:10,470 Ти каза, че тя кърви от носа и ушите. 754 01:19:11,670 --> 01:19:14,750 Но мъртвите не кървят. 755 01:19:17,390 --> 01:19:21,990 - да - Беше ли жива, когато я намерихте? 756 01:19:28,190 --> 01:19:32,950 свършихте ли Вие сте умни хора. 757 01:19:33,110 --> 01:19:37,070 Ти наистина знаеш нещо. Мога ли да взема вашия компютър назаем? 758 01:19:37,230 --> 01:19:38,870 за какво? 759 01:19:39,990 --> 01:19:44,870 Вижте и кажете ме какво виждаш. 760 01:19:46,350 --> 01:19:50,430 Кажи ми защо SFK - голямо име в тъмната мрежа. 761 01:19:53,630 --> 01:19:56,830 Ето я жива. Мъртъв тук. 762 01:19:56,990 --> 01:19:59,910 Ето я жива. Мъртъв тук. 763 01:20:00,070 --> 01:20:02,910 Ето я жива. Мъртъв тук. 764 01:20:03,070 --> 01:20:08,350 Младо момиче загина на дърво. Случи се точно там. 765 01:20:21,390 --> 01:20:24,870 Никой преди Не съм снимал това. 766 01:20:25,030 --> 01:20:30,750 - Беше жива, когато я посадихте на клона. - Близо до смъртта. Не съм я убил. 767 01:20:32,710 --> 01:20:36,590 – Вие сте болен човек. - Аз съм SFK. 768 01:20:41,470 --> 01:20:44,190 - Той ли я уби? - Не мислиш ли така? 769 01:20:44,350 --> 01:20:49,990 - Защо не си признава? - Той направи снимка. - Може би я е ударил случайно. 770 01:20:50,150 --> 01:20:56,870 Той беше влюбен в нея, той я уби и създаде арт инсталация. 771 01:20:57,030 --> 01:20:59,990 Ще се обадя на Роуз. 772 01:21:20,710 --> 01:21:22,630 как си 773 01:21:25,350 --> 01:21:28,230 Добре. 774 01:21:28,390 --> 01:21:31,790 - Това е добре. - да 775 01:21:34,030 --> 01:21:37,110 тук Яж, скъпа моя. 776 01:21:38,510 --> 01:21:39,670 благодаря 777 01:21:47,670 --> 01:21:49,870 Погледни в очите ми. 778 01:21:50,830 --> 01:21:53,670 Светлината е сила. Светлината е сила. 779 01:21:55,670 --> 01:21:59,030 Светлината е сила. Светлината е сила. 780 01:22:00,670 --> 01:22:02,630 Аз съм светлината. 781 01:22:05,510 --> 01:22:09,270 Светлината е сила. Светлината е сила. 782 01:22:09,430 --> 01:22:12,510 Светлината е сила. Светлината е сила. 783 01:22:12,670 --> 01:22:16,950 Аз съм светлината. Светлината е в мен. 784 01:22:18,270 --> 01:22:22,150 Аз съм светлината. Светлината е в мен. 785 01:22:22,310 --> 01:22:25,510 Аз съм светлината. Светлината е в мен. 786 01:22:27,470 --> 01:22:33,110 Използвай ме, за да прогони мрака. Аз съм нищо. Светлината е всичко. 787 01:22:33,270 --> 01:22:37,150 Аз съм нищо. Светлината е всичко. 788 01:22:37,310 --> 01:22:42,590 Светлината е сила. Светлината е сила. Светлината е сила. Светлината е сила. 789 01:23:41,950 --> 01:23:44,510 ти си щастлив. 790 01:23:47,830 --> 01:23:49,910 ти...? 791 01:23:54,710 --> 01:23:56,470 Накрая. 792 01:23:57,270 --> 01:24:01,750 Дете на Слънцето. Същата кръв. по-малка сестра. 793 01:24:02,910 --> 01:24:05,670 Мама би се гордяла. 794 01:24:06,950 --> 01:24:09,590 - Така ли мислиш? - да 795 01:24:24,190 --> 01:24:25,590 Накрая. 796 01:24:30,670 --> 01:24:33,990 Празнуваме зачатието на детето на Слънцето. 797 01:24:34,150 --> 01:24:39,310 Дете на богинята, която носи светлина. Той е самата светлина. 798 01:24:39,470 --> 01:24:44,030 Празнуваме зачатието на детето на Слънцето. 799 01:24:44,190 --> 01:24:49,470 Дете, носещо светлина вътре. Той е от плът и кръв. 800 01:24:49,630 --> 01:24:55,190 Дай светлина на всички жадни, и тогава всичко е възможно! 801 01:24:55,350 --> 01:24:58,430 Всичко е възможно! Всичко е възможно! 802 01:25:09,790 --> 01:25:12,950 Телефонният секретар е изключен. 803 01:25:15,790 --> 01:25:18,190 - Да? -Седате ли? 804 01:25:18,350 --> 01:25:21,390 Седим в колата. 805 01:25:21,550 --> 01:25:25,150 - СФК избяга. - Какво? - Какво говориш? 806 01:25:25,310 --> 01:25:28,390 Той е заподозрян в убийство и се охранява. 807 01:25:28,550 --> 01:25:32,030 Първо си удари главата така че е имало кръв. 808 01:25:32,190 --> 01:25:36,350 След това удари главата си в стената, така че кръвта да тече по-силно. 809 01:25:36,510 --> 01:25:40,550 Той извика пазача и той беше откаран в болницата. 810 01:25:40,710 --> 01:25:44,470 Изпратих ви видео. Вижте. 811 01:25:45,790 --> 01:25:47,390 Отвориха го. 812 01:25:47,550 --> 01:25:51,950 Пазачът не провери имаше ли други изходи? 813 01:25:52,110 --> 01:25:56,670 SFK се изправя спокойно и излиза през задната врата. 814 01:25:56,830 --> 01:25:59,550 - Толкова просто? - да 815 01:25:59,710 --> 01:26:04,470 - Профани, майка ви! - Патрулът го търси. 816 01:26:04,630 --> 01:26:08,870 - Как да пренавивам? - Кликнете там отляво. 817 01:26:14,830 --> 01:26:18,710 - Какво говори той там? - Трябва да направи нещо. 818 01:26:19,830 --> 01:26:22,870 Трябва да свърша едно нещо. 819 01:26:23,030 --> 01:26:25,950 Мразя да оставям нещата недовършени. 820 01:26:31,550 --> 01:26:35,350 Гордън, там ли си? Мисля, че знам къде е той. 821 01:26:35,510 --> 01:26:40,230 Отиваме в неговата работилница. Изпратете подкрепления. 822 01:27:10,430 --> 01:27:13,030 Добре дошли! 823 01:27:14,270 --> 01:27:18,070 Работата ще приключи тази вечер. 824 01:27:18,230 --> 01:27:20,470 Вие сте част от него. 825 01:27:20,630 --> 01:27:24,030 Ела по-близо. Върви към светлината. 826 01:27:27,790 --> 01:27:30,350 Имаме модели за подражание. 827 01:27:34,350 --> 01:27:39,390 Имаме хора с оръжия Имаме камери. 828 01:27:39,550 --> 01:27:42,190 Усмихни се на тъмнината! 829 01:27:42,990 --> 01:27:47,670 Защото те седят там някъде. Целият свят е вашата публика. 830 01:27:49,470 --> 01:27:51,430 спри! 831 01:27:52,550 --> 01:27:55,030 Да, къде съм? 832 01:27:57,710 --> 01:28:00,910 Вижте сянката. това съм аз? 833 01:28:04,270 --> 01:28:07,550 - Горе ръцете! - Спрете, казах. 834 01:28:12,310 --> 01:28:15,390 - Хей! - Хей, Стефане! 835 01:28:22,190 --> 01:28:26,030 - Наистина ли беше? Мотая ли се? - Къде е той? 836 01:28:26,190 --> 01:28:30,230 Не, сянката не е истинска. Погледнете сянката. 837 01:28:30,390 --> 01:28:34,990 Не му пука. Не го е грижа за това. 838 01:28:35,150 --> 01:28:38,070 Натрапва се в други произведения. 839 01:28:40,190 --> 01:28:45,470 И тази вечер той ще нахлуе и към работата ми "Алберта на дърво". 840 01:28:45,630 --> 01:28:51,470 Художник, който беше на правилното място в неподходящото време. 841 01:28:51,630 --> 01:28:55,270 И вие сте тук примати с пистолети. 842 01:28:57,670 --> 01:29:01,870 Това история за Алберт ли е? това вярно ли е 843 01:29:02,030 --> 01:29:04,950 Но какво е автентичността? Какво е истината? 844 01:29:05,110 --> 01:29:10,590 Всичко е просто една торба с трикове чакащи да бъдат открити? 845 01:29:10,750 --> 01:29:15,830 Като живота, който мислите, че живеете, вместо истинския живот. 846 01:29:15,990 --> 01:29:21,470 Като Алберта, която беше убита в канавка, но който умря на дърво. 847 01:29:23,310 --> 01:29:28,510 Колко гаден бях в училище. Колко гадно живеем. 848 01:29:30,150 --> 01:29:33,830 И не бях аз. Не бях аз! 849 01:29:34,990 --> 01:29:38,590 Но вие не вярвате! Погледнете светлината! 850 01:29:38,750 --> 01:29:43,230 Колко гаден бях в училище. Колко гадно живеем. 851 01:29:44,510 --> 01:29:46,510 хей 852 01:29:46,670 --> 01:29:49,950 - Горе ръцете! - Погледни светлината 853 01:29:50,110 --> 01:29:54,030 - Светлината ви води. - Горе ръцете! 854 01:30:07,070 --> 01:30:12,350 Сбогом. Не беше толкова забавно както си мислех. 855 01:30:12,510 --> 01:30:16,030 Но сега работата поне е свършена. 856 01:30:17,030 --> 01:30:19,990 Това признание достатъчно ли ти е? 857 01:31:02,950 --> 01:31:06,950 - Карл. - Здравейте, това е юни. 858 01:31:07,110 --> 01:31:10,390 - Събудих ли те? - да - Съжалявам. 859 01:31:10,550 --> 01:31:16,670 Седях цяла нощ със стари снимки на Бярке. 860 01:31:16,830 --> 01:31:21,550 И си помислих, че може би бихте ли искали да ги видите? 861 01:31:21,710 --> 01:31:23,790 Да, бих искал. 862 01:31:23,950 --> 01:31:27,790 Няма ли да дойдеш тази вечер за чаша вино? 863 01:31:27,950 --> 01:31:31,990 Щях да дойда но не съм на Борнхолм. 864 01:31:32,150 --> 01:31:35,950 Беше просто идея. Ако дойдете, обадете се. 865 01:31:36,110 --> 01:31:39,470 - Добре. - Карл? - да 866 01:31:39,630 --> 01:31:43,790 Надявам се, че знаете че направих всичко по силите си. 867 01:31:43,950 --> 01:31:48,470 - Да, да, разбира се. - Ще ти изпратя снимки. 868 01:31:52,630 --> 01:31:54,590 Кой беше? 869 01:31:55,870 --> 01:32:00,430 Жена, която скърби за починалия си син. 870 01:32:01,870 --> 01:32:05,790 - Тъжно. - Просто ужасно 871 01:32:14,750 --> 01:32:16,350 Мона? 872 01:32:21,190 --> 01:32:23,630 Беше и моят син. 873 01:32:25,830 --> 01:32:30,510 Познавах я преди 30 години. Тя никога не ми е казвала... 874 01:32:30,670 --> 01:32:33,990 - Какъв беше този твой син? - да 875 01:32:34,150 --> 01:32:37,630 Връща спомени от миналото. 876 01:32:39,150 --> 01:32:40,630 ясно. 877 01:32:47,830 --> 01:32:51,750 Карл, трябва да се справиш с това. 878 01:32:54,150 --> 01:32:58,910 Направете това, което трябва да направите. И се върнете, когато сте готови. 879 01:33:02,910 --> 01:33:06,430 Надявам се това да се случи. 880 01:33:53,510 --> 01:33:57,030 - Комисар Биркедал. - Това е Карл Мерк. 881 01:33:57,190 --> 01:34:01,670 Какво пише в доклада от аутопсията? Бярке Хаберсаат? 882 01:34:01,830 --> 01:34:03,950 В него се казва: 883 01:34:04,110 --> 01:34:09,870 "Причина за смъртта: свръхдоза. В тялото хероин, водка и транквиланти“. 884 01:34:10,030 --> 01:34:12,750 Намерихте ли нещо в дома му? 885 01:34:12,910 --> 01:34:16,670 Стари фишове за заплати и компютър със снимка. 886 01:34:16,830 --> 01:34:20,670 - Ще ми изпратиш ли това? - Мога ли да знам причината? 887 01:34:20,830 --> 01:34:24,150 Не. И не казвай на Баку. 888 01:34:24,310 --> 01:34:28,990 За твой късмет Бък е копеле. Компютърът ще бъде при вас след половин час. 889 01:35:26,990 --> 01:35:28,270 бременна. 890 01:35:32,350 --> 01:35:35,710 Отиваме в Борнхолм. Трябва да говорим с Ату. 891 01:35:35,870 --> 01:35:39,550 - А Роуз? - Трябва да я измъкнем оттам. 892 01:35:47,350 --> 01:35:51,870 Здравей Джун. търсен за нещо с теб. 893 01:35:53,070 --> 01:35:57,910 Бярке принадлежеше към тази секта. знаеш ли какво стана 894 01:36:00,390 --> 01:36:06,990 Крисчън беше прав Бярке е замесен в убийството на Алберте. 895 01:36:18,710 --> 01:36:20,710 Роза. 896 01:36:21,830 --> 01:36:24,510 Изглеждаш щастлив. 897 01:36:24,670 --> 01:36:29,750 Ату ме заведе на сутрешната молитва. нямам думи 898 01:36:29,910 --> 01:36:33,910 - Разбирам много добре. - Естествено. 899 01:36:34,070 --> 01:36:39,430 Говорих с Ату и решихме, че сте готови. 900 01:36:40,830 --> 01:36:43,190 Готов за какво? 901 01:36:43,350 --> 01:36:46,990 - За прочистване. - Да прочистя? - да 902 01:36:50,390 --> 01:36:56,830 Всеки минава през седмица почистване преди членство. 903 01:36:56,990 --> 01:36:59,470 седмица? Това е много време. 904 01:36:59,630 --> 01:37:04,510 да Можеш да попиташ Лола. тя Вече пет дни съм там. 905 01:37:11,750 --> 01:37:14,710 Тук си събуваме обувките. 906 01:37:19,030 --> 01:37:24,430 - Боже. - Вие спите там, тоалетната е там. 907 01:37:24,590 --> 01:37:26,990 По дяволите, толкова е топло. 908 01:37:27,150 --> 01:37:29,390 Слънцето е топло. 909 01:37:35,710 --> 01:37:40,070 - Кой си ти? - Кой съм аз? какво говориш 910 01:37:41,350 --> 01:37:44,110 Вие от полицията ли сте? 911 01:37:46,070 --> 01:37:49,950 - не - Мисля, че да. 912 01:37:52,630 --> 01:37:55,270 не 913 01:37:59,430 --> 01:38:01,590 искам да изляза 914 01:39:11,630 --> 01:39:15,470 Току що влязох. Дано не съм се намесил. 915 01:39:15,630 --> 01:39:17,430 Здравей Карл. 916 01:39:19,590 --> 01:39:24,350 Дойдох да говоря с Ату. Или Франк. 917 01:39:24,510 --> 01:39:26,750 Той е твой брат, нали? 918 01:39:27,790 --> 01:39:30,550 какво е станало Ти кървиш. 919 01:39:33,670 --> 01:39:36,470 Тренирал съм. Карате. 920 01:39:36,630 --> 01:39:41,030 Франк имаше сексуални отношения с Алберта, нали? 921 01:39:41,190 --> 01:39:45,230 Има сексуална връзка с почти всички тук. 922 01:39:48,230 --> 01:39:50,750 Бярке Хаберсаат. 923 01:39:50,910 --> 01:39:53,710 - Да? - Какво знаеш за него? 924 01:39:53,870 --> 01:39:57,870 Срещнах го когато изнасях лекция в държавно училище. 925 01:39:58,030 --> 01:40:03,790 Той се заинтересува и дойде при нас. Приехме го и го прегърнахме. 926 01:40:03,950 --> 01:40:09,310 Той внезапно изчезна, но аз Чух, че живеел с майка си. 927 01:40:09,470 --> 01:40:14,870 Той беше специален човек. Много странно. 928 01:40:20,630 --> 01:40:22,230 ясно. 929 01:40:26,070 --> 01:40:29,190 -Мога ли да говоря с Франк? - Ату. 930 01:40:29,350 --> 01:40:32,350 мога ли да говоря с теб с него? 931 01:40:34,750 --> 01:40:37,470 - Виждал ли си Роуз? - не 932 01:40:43,030 --> 01:40:44,830 Виждал ли си Роуз? 933 01:40:48,030 --> 01:40:49,470 Виждал ли си Роуз? 934 01:40:49,630 --> 01:40:54,750 - Atu има офис тук. - На генератора? ясно. 935 01:40:54,910 --> 01:40:57,310 - Влезте. - благодаря ви 936 01:41:05,870 --> 01:41:08,390 Кой знае, че си тук? 937 01:41:10,830 --> 01:41:15,990 - Ей Кой знае, че си тук? - Роза. Само Роуз. 938 01:41:16,150 --> 01:41:20,190 Роуз вече не е тук. Кой друг знае? 939 01:41:20,350 --> 01:41:24,710 - Какво направи с нея? - Нищо не съм й направил. 940 01:41:24,870 --> 01:41:27,230 Харесах я. 941 01:41:27,390 --> 01:41:31,110 Ти я изпрати тук. Вие сте виновни. 942 01:41:31,270 --> 01:41:34,950 - Отговори ми, Карл. - Ти ли я уби? - Кой друг знае? 943 01:41:35,110 --> 01:41:39,310 Сближила ли се е твърде много с брат ти? Значи е трябвало да умре? 944 01:41:39,470 --> 01:41:41,790 Също като другите. 945 01:41:41,950 --> 01:41:45,150 Вулгаризираш ме. Това е неуважително. 946 01:41:45,310 --> 01:41:48,110 Останалите момичета забременяха. 947 01:41:48,270 --> 01:41:53,350 - Не можахте ли да го направите сами? - Мога да забременея. 948 01:41:53,510 --> 01:41:57,630 И само аз мога да му родя дете. 949 01:42:02,790 --> 01:42:06,270 -Бременна ли си сега? - да 950 01:42:06,430 --> 01:42:08,350 Ти кървиш. 951 01:42:22,790 --> 01:42:25,710 Ще те заведа в болницата. 952 01:42:27,030 --> 01:42:31,870 пусни ме аз ще ти помогна 953 01:43:17,390 --> 01:43:18,790 хей 954 01:43:27,390 --> 01:43:29,030 Виждал ли си Роуз? 955 01:43:51,790 --> 01:43:53,150 Чарлз? 956 01:43:56,430 --> 01:43:59,070 Хей Карл. чуваш ли ме 957 01:43:59,230 --> 01:44:01,590 Карл, по дяволите. 958 01:44:01,750 --> 01:44:05,910 - Къде е тя? - СЗО? -Пирьо. - Горе. 959 01:44:06,070 --> 01:44:09,670 Не мога да намеря Роуз. Нека. 960 01:44:10,710 --> 01:44:14,550 Само секунда. Имам нужда от... О... 961 01:45:02,110 --> 01:45:05,190 Лола? Лола! 962 01:45:37,510 --> 01:45:39,670 моля хайде де! 963 01:45:48,830 --> 01:45:50,670 да 964 01:45:59,230 --> 01:46:02,230 какво е станало 965 01:46:02,390 --> 01:46:05,070 Загубих я. 966 01:46:06,910 --> 01:46:08,870 съжалявам 967 01:46:14,190 --> 01:46:16,510 Поседни с мен за малко. 968 01:46:17,510 --> 01:46:19,710 моля 969 01:46:27,550 --> 01:46:31,750 Винаги ми е харесвало да седя тук с вас. 970 01:46:37,430 --> 01:46:40,190 полиция! Отворете! 971 01:46:41,470 --> 01:46:44,710 Защо полицията е тук? 972 01:46:45,950 --> 01:46:49,830 - Мисля, че знаят. - Те знаят какво? 973 01:46:52,070 --> 01:46:53,790 Всички. 974 01:46:55,950 --> 01:47:01,270 Направих всичко за теб. Направих всичко за теб. 975 01:47:05,030 --> 01:47:08,470 Не знам за какво говориш. 976 01:47:08,630 --> 01:47:13,710 - Нямам нищо общо с това. - Не си отивай. не си отивай 977 01:47:14,910 --> 01:47:17,230 не ме оставяй 978 01:47:17,390 --> 01:47:21,590 не ме оставяй не си тръгвай 979 01:47:23,830 --> 01:47:26,350 не ме оставяй 980 01:47:38,950 --> 01:47:41,590 гори! Огън! 981 01:47:58,510 --> 01:48:01,030 Тя умря. да тръгваме 982 01:48:08,870 --> 01:48:10,790 Роуз! 983 01:48:10,950 --> 01:48:13,270 Трябва да я измъкнем от тук. 984 01:48:33,270 --> 01:48:35,750 Роуз! 985 01:48:37,270 --> 01:48:39,910 -Добре ли си - да 986 01:48:40,070 --> 01:48:44,710 - Не можем да намерим Ата. - Знам къде е. 987 01:48:59,590 --> 01:49:04,990 Благодаря ви за вашите лъчи. Благодаря ви, че избрахте мен. 988 01:49:31,910 --> 01:49:35,390 - Ату! - Светлината е сила. Светлината е сила. 989 01:49:35,550 --> 01:49:39,790 Ату! Отдръпнете се от ръба. Ату! Махнете се от ръба! 990 01:49:39,950 --> 01:49:44,190 - Използвай ме, за да разсееш мрака. - Хей! Франк! 991 01:49:45,350 --> 01:49:50,270 Имаме въпрос относно Алберт Снайдер. Махнете се от ръба! 992 01:49:50,430 --> 01:49:53,990 - Светлината е сила. Светлината е сила. - Карл? 993 01:49:59,190 --> 01:50:01,870 Дръж под око този задник. 994 01:50:02,910 --> 01:50:07,550 Не намесвайте Бярке в теориите си. Как Крисчън го направи. 995 01:50:07,710 --> 01:50:09,630 Синът ми не е убиец. - юни. 996 01:50:09,790 --> 01:50:14,990 Използваха го, защото той обичаше ги и беше щастлив. 997 01:50:15,150 --> 01:50:18,790 Имаше чувството, че принадлежи някъде. 998 01:50:20,790 --> 01:50:22,950 Джун, по дяволите. 999 01:50:23,710 --> 01:50:28,630 Една вечер Бярке дойде да ме види. Той беше напълно извън себе си. 1000 01:50:28,790 --> 01:50:33,750 Те казаха, че Алберте представлява заплаха за култа, защото е бременна. 1001 01:50:33,910 --> 01:50:39,070 - Кой каза това? - Сестра. Той беше водач. 1002 01:50:39,230 --> 01:50:44,230 „Но този Крал Слънце знае всичко.“ -...разсейте тъмнината! 1003 01:50:44,390 --> 01:50:48,270 Бярке беше толкова уплашен но се чувствах избрана. 1004 01:50:48,430 --> 01:50:51,590 Те го контролираха толкова много. 1005 01:50:51,750 --> 01:50:56,070 Опитах се да го успокоя но не успях. 1006 01:50:56,230 --> 01:51:00,950 На следващата сутрин отидох да говоря с Ату. 1007 01:51:02,550 --> 01:51:05,030 Просто исках да говоря с него. 1008 01:51:05,190 --> 01:51:09,310 Но тогава видях това момиче и нямаше никой наоколо. 1009 01:51:11,430 --> 01:51:15,750 Действах набързо. Всичко мина много бързо. 1010 01:51:24,870 --> 01:51:30,150 Просто исках Бярке продължи да бъде щастлив. 1011 01:51:30,310 --> 01:51:33,310 Направих това за нашия син. 1012 01:51:35,550 --> 01:51:41,230 Но въпреки това го изгониха. Сякаш слънцето не го искаше. 1013 01:51:41,390 --> 01:51:46,630 Бярке отново започна да употребява наркотици, защото беше самотен. 1014 01:51:48,110 --> 01:51:51,390 Джун, качвай се в колата, и остани там. 1015 01:51:55,870 --> 01:51:57,470 да 1016 01:53:17,750 --> 01:53:22,350 - юни! Извикайте линейка. — Трябва да я измъкнем оттам. -Юни! 1017 01:53:22,510 --> 01:53:26,430 Копенхагенска полиция Имаме инцидент на Норт Клиф. 1018 01:53:33,270 --> 01:53:36,150 Карл, махни се! 1019 01:53:36,310 --> 01:53:40,110 - Съжалявам, Джун. - Махни се, по дяволите! 1020 01:54:39,750 --> 01:54:42,870 - здравей - здравей 1021 01:55:03,710 --> 01:55:06,710 - Здравей, Гордън. - здравей 1022 01:55:06,870 --> 01:55:12,190 Здравей Гордън. Всичко е надолу. Всички кашони са в сутерена. 1023 01:55:18,470 --> 01:55:21,990 Роуз? ти добре ли си 1024 01:55:25,990 --> 01:55:27,590 да